Aj, jäkla skit!
Vad gör du!
- Vad gör jag? - Mitt knä, du sabbade nästan mitt knä?
- Följer du efter mig nu? - Följer efter, jag försöker skydda dig.
- Från vad, perversa söderkisar? - Skit i det då.
- Förstår mig inte på dig. - Det är inte så farligt.
Det är mitt knä så jag bedömer det, ok.
- Va fan gör du här ute egentligen? - Alla äter ganska mycket nu-
- så det här är enda stället med frukt kvar. - Du borde inte vara ensam, det som hände...
Ingen fara, jag kan ta hand om mig själv.
Självklart, fröken "jag behöver inget skydd" jag kan ta hand om mig själv...
Jag Kate. Mej kasta sten.
Sch.
- Va nu då, ska du börja spåra? - Hör du inte det där?
- Vad gör du? - Jag ska skölja av mitt knä.
Kom du med, fräknis, efter allt vi gått igenom på ön-
-tycker jag vi förtjänar det här. Du tänker väl inte tacka nej?
Är du en, ligga peta naveln, inget roligt alls typ?
Ahhh... schysst...
Kallt är det... Kom igen, tjejen! Tjokoko!
Skönt, va?
Visa vad du går för?
Vi sticker bort till klipporna.
Är du ok?
Ja! Ja, du?
Ja, jag ska ta en närmare titt.
- Varför då? - Se om de har något av värde på sig.
Sawyer!
Hittade en plånbok.
- Va äcklig du är. - Vadå, han kommer inte att sakna den.
Hjälp mig med väskan.
Oh, så jag är äcklig, men inte du?
Den är min.
Du råkar inte ha nyckeln på dig?
Väskan är inte din eller hur?
Nej.
Ok...
Då har du inte något emot att jag tar den då?
- Jag bryr mig inte. - Ser inte så ut.
Är det något du vill berätta för mig om den här lilla väskan, fräknis?
Ta den.
Allt spolas ut till havs!
Det kan inte vara normalt att tidvattnet skiftar så snabbt...
Stiga på så kort tid.
Mycket som inte är normalt här, t.ex. hastigheten som stranden eroderar med,
Flygplanskroppen hamnar under vatten inom några dagar.
Vi måste få bort allt från stranden före natten.
Hoppas flytten gör någon skillnad bara...
Det skulle göra skillnad om alla flyttade. Du kommer att få se att folk är rädda för djungeln-
efter det som hände den gravida tjejen, för att inte nämna den där saken.
Sayid...
Jag vill att du följer mig till den franska kvinnan Rousseau.
Claire är fortfarande där ute.
Rousseau nämnde att det finns andra här på ön.
- Hon är knäpp. - Du hörde själv vad hon sa.
- Jag vet inte vad jag hörde. - Du sa att du --
Vinden, Jack, vinden spelade oss ett spratt.
Okej, men vad har du att säga om papperen du tog från henne då?
Dokumenten, kartan... Jag menar, är det inget som --
Jag är duktig på matte och krypteringar, men sådana här ekvationer har jag aldrig sett.
Noteringar på franska följda av kartor och diagram.
Om jag kunde översätta dem, kanske jag skulle förstå men...
Vad?
En del saker kanske man inte bör översätta.
Jaså? Du kanske borde säga det till honom.
Kul att se dig göra något produktivt med din tid.
- Var har du varit? - Vad menar du med det?
Du och Locke har gått före soluppgång och inte kommit tillbaka förrän sen kväll senaste 4 dagarna.
Vad gör ni därute?
Är han din nya pojkvän?
Vi letar efter, Claire.
- Trodde ingen visste var de ska leta längre. - Sant, men jag gör i alla fall något.
Ser du inte hur de kollar på oss? De tar oss inte på allvar, vi är ett skämt.
Jag försöker bidra med något,
men du, du är bara överflödig.
Okej, miss Ryan, om du bara ger mig något ID, så kan vi sätta igång med ditt lån.
Okej, här har du.
Så, vad för dig till New Mexico?
- Mitt arbete. - Vad för slags arbete är det?
- Jag är fotograf. - Vad för slags fotograf?
Jag fotar för en kaffebordsbok, bilder av gamla teatrar i mindre städer.
Oh, det finns en fantastisk byggnad i Rio Doso.
Du kan inte missa den, alldeles bredvid vägen.
Ok, om jag skulle använda mig av den så får jag väl tillskriva dig den, mr Hutton.
Mark.
Ner på golvet, nu!
Ajabaja, tänk inte ens tanken! Käften och flytta över hit!
Vem är där bakom, jag kan se er! Ok, flytta ner röven hit du med!
Ut! Ut! Kom igen!
Stopp! Du med tjejen, flytta över dit!
Sätt fart! Stanna där, precis där!
Ner på golvet, slyna!
Är du föreståndaren? Jag sa, är du föreståndaren!
- Ja. - Bra, jag vill göra ett uttag helst innan någon dör...
Titta inte på mig, titta ner i golvet!
Ner... Nu!
Jag sa, ner!
Nu fick jag dig.
- Kliv av mig. - Jösses, hatar att tjata om positioner,
men jag tror att du är överst.
Kanske kom du inte för väskan ändå.
Oh, kära hjärtanas kvinna,
ville du ha det hårt är det bara att säga till ju.
Vill du försöka igen?
Ge mig den.
Nej.
Vi är ganska nära ekvatorn. Solen är nog starkare än du är van vid.
Jag har en ganska god grundfärg.
Det var en sak jag ville fråga dig om.
Vad?
Jag behöver en tjänst.
Jag behöver hjälp med översättningen av de papper vi tog från Rousseau.
- Vem är Rousseau? - Franskan.
Nödropet vi fick in.
- Har min bror bett dig göra det här? - Din bror?
Nej.
De innehåller ekvationer och noteringar på franska. Om jag kunde förstå --
Ledsen, man jag kan inte.
Du är den ende på ön som talar franska.
- Nätt och jämnt ja. - Snälla, Shannon.
Du kan väl försöka?
Jävla skit!
Det är ingen mening, grabben.
Klarar du av att dyrka den väskan, lyfter jag upp dig på ryggen och flyger hem...
Bäst du börjar träna då, gubben.
Finns inte ett lås jag inte klarar av.
Vad försöker han göra?
Dyrka upp låset på en Halliburton.
Lycka till...
Enda sättet att få upp väskan är med kraft. Krossa den helt enkelt.
- Va fan menar du med det? - Klipp till den med en slägga eller en yxa.
- Hittade du den? - Ja, här är den.
- Finns det inte någon enklare väg? - Enklaste vägen är inte alltid den bästa.
- Såg någon när du tog den? - Nej, jag tror inte det.
- Hur ska du ha det? - Vadå?
"Nej eller jag tror inte det"
Nej.
Bra, då sätter vi igång.
Hej, Charlie.
Oh, visst ja. Du pratar inte så mycket nu för tiden.
Men det betyder inte att du får vara otrevlig.
Ursäkta mig?
Alla hjälper till att flytta lägret bort från stranden utom du.
- Menar du allvar? - Tror du att du är ensam på ön om en tragedi?
Jag har också tråkiga minnen... Ta tag i andra änden nu och hjälp mig.
Hur blir det?
Kom igen...
Kom igen nu då...
Krossa den...
Fysik, i helvete heller...
Nu då...
Helvetes jävla skit...
Helt otroligt.
Tänk inte ens tanken.
Fan också.
Hej, fräknis. Visste du ville ha den, bara inte hur mycket.
Den går jag inte på en gång till.
Okej, okej! Det här är ju löjligt.
Vänta lite, jag har ett förslag.
Om du berättar vad väskan innehåller så ger jag dig den.
Allvarligt?
Fan, får ju inte upp skiten ändå. Just nu är jag nöjd om jag får stilla min nyfikenhet.
Ta de lugnt, gullefjun.
Jag bryr mig egentligen inte,
men jag vill veta varför den betyder så mycket för dig?
Sista chansen.
Då så...
Ge mig nyckeln nu,
Jag börjar lessna på det här.
Ge mig nyckeln till pengaväskan nu!
Du kommer att döda mig ändå. Varför skulle jag ge dig --
Tror du att det här är en diskussion, va?
Alla tar det lugnt! Ni vill väl gå hem senare?
Titta inte på mig! Se ner i golvet!
Ta det piano och stanna nere.
Lyssna på mig, jag ber inte igen. Ge mig nyckeln!
- Jag kan fixa honom. - Vem?
Långe killen, han tittar inte. Jag kan ta honom.
Nu eller aldrig, håll ner skallen.
Akta! Se upp!
Plocka upp den!
Skjut honom, skjut!
Vad är det för fel på dig? Skjut!
- Täck honom! - Skjut han, skjut!
- Säkringen är på! - Ge mig pistolen!
- På andra sidan, bort med säkringen! - Jag vet inte hur man använder en pistol!
Vill du bli skjuten, tjockis?
- Ok hjälten -- - Nej snälla, gör det inte.
Käften! Ska vi ta ett snack du och jag kanske?
"Vet inte hur man använder pistolen"?
- Vilken klassiker. - Japp.
Du säger aldrig något om matten.
Ta franskan du, så fixar jag matten.
Jag fixar inte det här.
Det kan du visst, jag vet att du kan, Shannon.
Var lärde du dig franska?
En kille jag kände.
En kille? I Frankrike, St. Tropez, bodde där ett tag.
Sägs vara bästa sättet att lära sig ett språk på.
Ok då.
Få se nu.
Så...
öh...
vad är det här? Vad är den till för?
Skallebang?
Åh. Coolt.
Jack.
Vi har ett problem.
Har vi ett problem, eller...
har du ett?
Jack, du är den ende som känner till mig och vad som hänt,
Innan jag lämnade Sydney,
Hade sheriffen som eskorterade mig, en silverfärgad väska.
Flygbolaget lät honom inte ta väskan ombord. Han hade svårt nog med ankelpistolen.
Men väskan, fick han checka in.
Vad fanns i väskan?
Respengar, några personliga saker.
Och fyra 9 millimeters med ammunition.
- Pistoler? - Pistoler.
- Var är väskan nu? - Sawyer har den.
Han har inte fått upp den ännu, men...
- Vilken tur då. - Han kommer få upp den förr eller senare.
Vad vill du jag ska göra då?
Jag vet var nyckeln finns...
Han -- Sheriffen förvarade den i plånboken, i bakfickan.
- Jag begravde honom, Kate. - Jag vet.
Var?
Så, vad finns det mer i väskan?
- Va? - Vad finns det mer i väskan, Kate.
Inget.
Är det sanningen?
Bara pistolerna.
Vill du ha min hjälp så öppnar vi väskan tillsammans.
Ok.
- Vad flinar du åt? - Flinar jag?
- Du ser glad ut. - Måste bero på att jag är det då.
Glad, varför då? Allt är ju bara skit.
- Så illa är det inte. - Strandsatta på en ö,
- ingen som kommer å hämtar oss. - Det vet du inte.
Jag vet i alla fall att det finns något i djungeln som käkar människor.
Att vi inte hört något på ett tag, hindrar den inte från att bli hungrig igen.
Och någon eller några är ute för att skada oss.
- Charlie. - Och --
- Ingen anklagar dig. - Vad?
För det som hände Claire. Det var inte ditt fel.
Du gjorde allt du kunde, och du var nära att bli dödad själv.
Kanske jag borde ha dött.
Vet du vad jag tror, Charlie?
Du måste be om hjälp.
Vem kommer att hjälpa mig?
Varför la du inte honom med de andra när du brände flygplanskroppen?
Jag kände att jag behövde begrava honom.
Är du redo för det här?
För fan, vid det här laget är väl deras fantasier helvilda.
Håll inte tillbaka bara. Han kommer inte prata om det inte ser bra ut.
Du och dina detaljer, Maggie.
- Ok, hjälten... - Nej, snälla, inte...
Käften!
Ta det lugnt!
- Jag sa tyst! - Ok, herr föreståndare, vill du vara tuff?
Skydda ett valv som inte ens tillhör dig?
- Ok. Det kommer att få följder... - Han dödar mig ändå.
Jag lovar dig om inte du håller käften --
Du har tre sekunder på dig.
Ok. Du ska få den.
Bra, då går vi då. Runt hörnet bara.
- Är du ok? - Jämfört med vad?
- Vill du att jag -- - Nej, jag gör det.
- Fick du den? - Ja.
Finns ingen nyckel här.
Gör det inte?
Nej, men du var snabb med fingrarna, och att distrahera mig med plånboken.
Öppna den.
- Jack -- - Säg inget...
"Det gnistrande havet"? Nej, vänta, öh...
"Det silvergnistrande och förändliga havet."
- Det är samma som det förra. - Är du säker?
Ekvationen är en helt annan. Det stämmer inte.
Det du säger stämmer inte.
- Ok. - Den här då?
Den borde nämna något om latitud eller longitud.
Något om stjärnor.
Ok, lite svängrum tack...
"bredvid dammen... blå..."
öh, "blå evig -- blå evighet."
Nej, vänta. Öh, "blå oändlighet."
- "Blå oändlighet"? - "Blå oändlighet".
Det är något bekant med det här.
Allt du sagt hittills har låtit som nonsens, och nu helt plötsligt låter det bekant?
Ok, "A", Jag sa ju att jag suger på franska,
och "B" det här är inte mitt nonsens, okej?
Tror du inte att efter 16 år på "mysterieön" att din vän kanske inte har alla hemma?
Det här var ett misstag.
Japp, hade du inte hört det redan? Jag är helt oduglig.
Sawyer?
Doktorn.
Vad kan jag göra för dig?
Räknade med att hon skulle få dig att göra skitjobbet.
- Ska vi brottas om den nu? - Nej, du ska ge mig den.
- Ska jag?? - Japp.
- Bara ge dig den så där? - Japp.
- Varför skulle jag göra det? - Cephalexin...
- Vad menar du? - Antibiotikan jag gett dig för knivsåret,
du är mitt i en behandling. Om jag fortsätter ge dig pillren,
kommer allt att bli kalasbra, men om jag skulle sluta...
Första två dagarna skulle allt vara ok.
Efter det börjar det klia.
Dagen efter det kommer febern, och du börjar se röda strimmor på din arm.
En dag eller två efter det, kommer du att be mig ta väskan,
bara jag kapar armen på dig.
Trevlig historia det där, Jack, och även om det vore sant,
tror jag inte du skulle klara av det.
Där tar du fel.
Har hon berättat vad som finns i?
Inte till mig heller.
Hoppas du har "Livets käftar" hemma i grottköping,
för det är vad som krävs för att öppna skiten.
Jag räknar nog ut något.
Du tror nog du gör henne en tjänst,
men hur hon nu än fick dig att göra det här,
så ljög hon för dig.
- Jack? - Vi gör det tillsammans.
- Varför? - För att vi sa det.
Vad väntar du på då? Öppna skiten då.
Nu börjar det likna något, stå stilla.
- Snälla, jag -- - Käften.
Jag släppte in dig, låt tjejen gå nu.
Låta henne gå?
Grabben, du har ingen ide, eller hur?
Tjejen öppnade för oss... Det var hon som valde banken.
Valde valvet...
Allt är hennes ide.
- Vad gör du? - Lugn, Maggie.
Jag städar bara.
Skjuter du så skjuter jag...
Jag sa att ingen skulle skadas.
Jag vet att du är kylig, men så kylig är du inte.
- Va fan håller ni på med? - Du sköt mig, jävla kärring!
- Käften, Jason. - Jag sa ju att vi inte skulle lita på henne!
- Jag behöver nyckeln till fack 850. - Vem är du?
Nyckeln till boxen, nu! Du behöver 2 nyckar, bankens och --
- Om du redan hade den, varför då -- - Jag har inte tillgång till facket.
Gjorde du det här för en box?
Jag svär, det är bäst du dödar mig, Maggie, om inte --
Jag heter inte, Maggie. Gå nu.
Något du vill berätta för mig?
Då så...
Är det här det? Är det här vad du vill ha?
Vad är det?
Inget...
- Vad är det, Kate? - Du skulle inte förstå.
Jag vill veta sanningen för en gångs skull, vad är det?
- Det tillhörde en man jag älskade. - Sanningen!
Det tillhörde en man jag älskade! Sluta ljug, säg mig sanningen!
Jag ljuger inte! Det tillhörde mannen jag dödade!
Satt din make längst bak i planet?
Ja det gjorde han. Men han kommer tillbaka.
- Tror du han fortfarande lever? - Det vet jag att han gör.
Hur?
Jag bara vet det.
Det är en tunn gräns mellan tro och hopp. Men den är grövre på min sida.
Hjälp mig.
Kära du...
Jag är inte den som kan hjälpa dig.
Käre Fader,
Vi tackar dig.
Vi tackar dig för att du fört oss samman denna natt,
och vi ber dig visa, Charlie vägen...
Killen från St. Tropez,
han hade ett barn --
en riktig snorhyvel, som hatade mig.
Hans namn var Laurent.
Han kunde se samma film,
om och om igen, hela dagarna, som barn gör, minst 900 gånger.
Det var en tecknad film om en fisk.
Du vet, en digital en.
- Varför berättar du det här för mig? - Därför att filmen var dubbad på franska,
och i slutet, fanns en sång...
De där noteringarna, De är noter.
Och den franska kvinnan,
hon är precis som Laurent. Skriver dem om och om igen.
Vilken som var det?
La mer
qu'on voit danser
le long des golfes clairs
a des reflets d'argent
la mer
des reflets changeants
sous la pluie
la mer...